请首次看我的翻译的各位务必先看完下面这几段需知&置顶动态。
※原歌词著作权属于原著作权人，本文翻译仅供学习交流，喜欢请购买正版支持官方。
※翻译内容、专栏、视频不得擅自进行任何形式的二次利用，有需要请告知，经同意后请注明出处和名字，或者附上链接。
(相关资料图)
※请勿上传到外网。
“较准确”：信达雅基本直译。绝大部分的意思都是比较准确的，基本每个词仔细查后、我个人的理解上、参考了一些相关翻的。原歌词按照BK(*官方歌词小册子)。
希望各位能尽量参考这边的翻译。
欢迎指正/讨论翻译相关/任何必要补充/建议。
其他歌词翻译详见视频/此专栏文集。
Apple
作词·作曲·编曲：上松范康 (Elements Garden)
苹果浮到了空中…りんごは浮かんだお空に…
苹果落到了地上…りんごは落っこちた地べたに…
星诞生了歌诞生了星が生まれて歌が生まれて
人类笑了 永久地ルルアメルは笑った 常[とこ]しえと
星亲吻了歌睡着了星がキスして歌が眠って
归宿是哪里呢…?かえるとこはどこでしょう…?
归宿是哪里呢?かえるとこはどこでしょう?
苹果落到了地上…りんごは落っこちた地べたに…
苹果浮到了空中…りんごは浮かんだお空に…
(昨天刚重新看完G) 战姬的歌真的也是yyds 而且这首的歌词……
啊 我的镇魂曲 有时晚上睡不着就听这首(不愧是摇篮曲 虽然每次听我都会鼻子一酸然后泪目)
而且“歌词”里提到了“归宿” 联想到第2集约等于两人独处时玛利亚对翼说“有归宿 (真)让人羡慕呐”的这句，就怎么说呢 当然玛利亚在物理上没有归宿这样的地方 但和Mum、切调一起也不算是玛利亚的归宿，而且我记得翼也说过类似的 总之那里不是翼的归宿，所以后面她俩……
两位天使的声音 尤其喜欢玛利亚的声音 还有玛利亚“亲吻”这里和最后一句；动画里有好几次玛利亚唱着这首 啊啊啊啊啊啊啊suki
最后，感谢阅读！
喜欢的话如果能点个赞/评论来支持我的话我会很高兴的。也请务必分享出去~
欢迎收藏 关注~ 之后也会做少歌和战姬相关的(*战姬这边 大概会优先做喜欢的)，请多关照。
更新计划等详见置顶动态，更新进度详见公告。
欢迎来看我的其他专栏和视频(以下很推荐)：战姬：
战姬Live2022 尊死了的翼玛(水树奈奈&日笠阳子)mc翻译(包括防人冷笑话) (BV1Ks4y1Y7Rh)
日笠阳子 战姬Live2022 blog翻译(建议看完mc看眼这篇及以下2篇) (CV19967958)
(文章后有live repo)水树奈奈 战姬Live2022 blog翻译：超越言语的内心的绝唱!! (CV19945164)
日笠阳子 (水树奈奈的)Hero Live(以风鸣翼为主题) blog翻译 (看完战姬live2022她俩的mc再看这里(虽然我不知道具体说了什么) 我真的……) (CV21369330)
全网较准确歌词翻译(详见视频合集&此专栏文集)
无印OST翻译(双语)&整理 (CV22183224)
你姬还能续！！！(真的续上了)10周年主要Staff&Cast祝贺留言翻译 (CV15731888)
10周年纪念的艺术比赛结果发表及各赏Staff&Cast留言翻译 (CV17847096)
自娱自乐翼玛同人文「做饭时的玛利亚」 (CV17968227)
关键词：
请首次看我的翻译的各位务必先看完下面这几段需知&置顶动态。※原歌词著作权属于原著作权人，本文翻译仅供学习交流，喜欢请购买正版支持官方。2023-03-14
保时捷卡宴纯电版你冲不冲？在3月13日召开的保时捷2023年度新闻发布会上，保时捷宣布第四代Cayenne(图片|配置|询价)将会推出纯电车型，其将在2022023-03-14
1、2020的造价工程师考试终于在年底先后落下帷幕，再回首，感觉像一场梦 两个考试的成绩应该会在12月底前公布，下面说说两个考试有什么异2023-03-14
首店又来了，武汉天地商圈持续上新---湖北日报讯（记者马文俊、通讯员李慧赐）3月13日，位于武汉天地黄油与面包华中首店门前，从两岸三镇赶来2023-03-13
1、1、注意卫生2、梅雨季节天气闷热潮湿，真菌异常活跃，所以要注意卫生。衣物要注意经常换洗，衣服洗了很难干，所以要选择易2023-03-13
上海建工3月13日公告，当日，公司下属上海长荧企业管理合伙企业、嘉兴建翊投资有限公司组建联合体，参加了上海市嘉定区规划和自然资源局组织的2023-03-13
每经AI快讯，海通国际03月13日发布研报称，给予同益中（688722 SH，最新价：19 98元）优于大市评级，目标价格为27 00元。评级理由主要包括：12023-03-13
3月13日，多家港股上市公司公告称，硅谷银行事态发展不会对公司运营产生重大影响。多家A股上市公司在投资者互动平台表示，公司在硅谷银行没有2023-03-13
3月10日，亚香股份（301220）融资买入144 66万元，融资偿还114 9万元，融资净买入29 75万元，融资余额3305 88万元。2023-03-13
1、熵的定义如下。2、假设在不改变宏观物质的表现的情况下，微观分子的可能排列的总数为W则熵S=lgW譬如，一个很乱2023-03-13
1、技能 少侠重击2警觉6共8点 一重星火3锋芒6丰脉8原灵6明觉1共24点 二重烈焰1御空2023-03-13
1、糠酸莫米松乳膏是一种糖皮质激素，具有抗炎和抗过敏作用，主要用于治疗皮炎和湿疹。2、如果疾病发生在脸上，糠酸莫米松乳膏2023-03-12
厦门网讯（厦门晚报记者郭文娟）昨天，厦门市音乐学校发布招生简章，计划招收450余名学生，包含小学一年级专业班新生、四五2023-03-12
前英超名将阿邦拉霍接受媒体FootballInsider的采访时表示，他认为曼城不太可能让坎塞洛回归，瓜帅不想要无法在训练中做到100%投入的球员。坎塞洛冬2023-03-12
民政部官网12月27日消息，民政部办公厅发布关于规范社会组织评估等级牌匾证书管理、做好社会组织评估等级报备工作的通知。社2023-03-12
全国每年新发恶性肿瘤40%在农村基层防治需求非常大！今天的关注度非常高，直接上了热搜榜，那么具体的是什么情况呢，大家可2023-03-12
车票为啥贵了一块钱？贵阳公交回应｜花溪十里河滩周边停车位有调整2023-03-11
【“三抓三促”行动进行时】七里河区住建局：扎实推进雨污分流管网改造，助力城市品质提升2023-03-11
1、从胡萝卜的一边切下一小块，然后把胡萝卜倒扣在所有的板子上，这样切片更方便。2、将胡萝卜切成薄片。如果你很熟练，就赶紧2023-03-11
1、紫花百合（学名：Liliumsouliei(Franch )Sealy）是百合科、百合属多年生球根类草本植2023-03-11
1、孤男寡女是一个汉语成语，读音gūnánguǎnǚ，有意思指单身男女。2、可作主语、宾语、定语；用于口语。3、出2023-03-11
中新网巴黎3月11日电法甲巴黎圣日耳曼足球俱乐部当地时间10日确认，该俱乐部有意收购法国最大体育场——法兰西体育场。巴黎圣日耳曼的消息人士2023-03-11
1、金玫玫，别名子迎，女，1987年4月29日出生，出生地为辽宁省大连市，毕业于本山艺术学院，中国内地女演员。2、擅长钢2023-03-11
“尊敬的陈爷爷，谢谢您给我们买的书，我从书中学到了很多知识”“陈爷爷，我长大以后也要像您一样，做一个善良的人……”近日，四川省凉山州2023-03-11
肿瘤分级诊疗进社区关爱女性健康2023-03-10
